Zeichen der khitanischen Kleinschrift

Der Vergleich von 2024 belegt keine eigenständige Lesung.

Der Vergleich von 2024 führt das Zeichen als Nummer 88 in zwei Verzeichnissen auf, aber ohne Wortbedeutung oder rekonstruierte Lautung. Die Khitan-Kleinschrift verwendet Zeichen für ganze Wörter sowie Gruppen von Lautzeichen; der Kontext zeigt, welche Funktion ein Zeichen hat. Ein leeres Kästchen bedeutet möglicherweise, dass der gewählte Font 𘭰 nicht enthält; für vollständige Gruppen muss die Software die Zeichen stapeln können.

Wann entstand die Khitan-Kleinschrift?

Das traditionelle Entstehungsdatum ist umstritten.

Der Überlieferung nach schuf Yelü Diela die Schrift um 925, um Khitan zu schreiben. Ihre Zeichenformen lehnen sich an chinesische Schriftzeichen an; für die Lautschreibung soll das uigurische Alphabet als Vorbild gedient haben.

Eine Studie von 2026 stellt dieses Datum infrage: Die älteste erhaltene Inschrift, die sich sicher datieren lässt, ist ein Epitaph von 1051. Zur Liao-Zeit wurde die Schrift für Aufzeichnungen und Gedichte verwendet. Unter den Jin orientierten sich die Jurchen an beiden Khitan-Schriftsystemen; 1191 verboten die Jin-Behörden die Khitan-Schrift.