อักขระ 18B84 ในอักษรขีตันขนาดเล็ก

ชื่อที่เป็นตัวเลขใช้ระบุอักขระ ไม่ได้แปลความหมาย อักษรนี้ใช้ทั้งอักษรแทนคำทั้งคำและอักษรแทนเสียง โดยอักษรแทนเสียงมักรวมกลุ่มกันเพื่อสะกดเป็นคำ ป้ายชื่อนี้ไม่บอกว่า 𘮄 มีหน้าที่แบบใด ต้องดูตัวอย่างการใช้ในข้อความ

อักษรขีตันขนาดเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

บันทึกตามธรรมเนียมระบุว่าสร้างขึ้นราวปี 925 โดยยกความดีความชอบให้เยลือเตี๋ยล่า น้องชายของผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหลียว งานศึกษาในปี 2026 ตั้งคำถามว่าปีดังกล่าวแน่นอนเพียงใด

อักษรนี้ใช้เขียนภาษาขีตันควบคู่กับอักษรขีตันขนาดใหญ่ที่เก่ากว่า รูปอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ส่วนวิธีเขียนเสียงเชื่อมโยงกับอักษรอุยกูร์ แม้รูปร่างอักษรจะต่างกัน จารึกบนหินในสุสานซึ่งเป็นข้อความระลึกถึงผู้ตายช่วยเก็บรักษาหลักฐานไว้มาก หลังราชวงศ์เหลียวล่มสลาย อักษรขีตันยังใช้เป็นทางการภายใต้ราชวงศ์จิน จนมีคำสั่งยุติการใช้ในปี 1191 ต่อมาชาวจูร์เฉินดัดแปลงแบบแผนอักษรขีตันไปใช้กับระบบเขียนของตน