Caractere 18B84 da escrita khitan pequena

𘮄 é um caractere da escrita khitan pequena, usada para escrever a língua khitan. Um sinal pode representar uma palavra ou contribuir com um som, por isso o contexto importa. A inscrição preservada mais antiga com data segura é de 1051.

Símbolo de texto

O que significa 𘮄

O nome numerado é um identificador, não uma tradução. A escrita usa logogramas (sinais para palavras inteiras) e fonogramas (sinais para sons); estes últimos costumam se agrupar para formar uma palavra. O rótulo não revela qual papel 𘮄 desempenha: é preciso um exemplo em um texto.

Quando a escrita khitan pequena foi criada?

Relatos tradicionais situam sua criação por volta de 925. Eles a atribuem a Yelü Diela, irmão do fundador da dinastia Liao; um estudo de 2026 questiona a certeza dessa data.

Ela foi criada para escrever khitan junto com a escrita khitan grande, mais antiga. Suas formas se inspiram nos caracteres chineses, e seu sistema de sons é associado à escrita uigur, embora os sinais sejam diferentes. Epitáfios de pedra — textos memoriais para os mortos — preservam grande parte do registro. Após a queda de Liao, a escrita continuou em uso oficial sob a dinastia Jin, até uma ordem encerrá-lo em 1191. Mais tarde, os jurchens adaptaram modelos khitan para suas próprias escritas.