Khitanisches Kleinschriftzeichen 18BA3

Der Unicode-Name verrät nicht seine khitanische Lesung.

Ein Zeichen kann für ein ganzes Wort oder für einen Laut innerhalb eines Wortes stehen. Lautzeichen werden meist zu Gruppen aus zwei bis acht Zeichen verbunden.

Warum wurde die khitanische Kleinschrift geschaffen?

Um Khitan mit einer eigenen, von Herrschern gestützten Schrift zu schreiben.

Yelü Diela, der Bruder eines Herrschers der khitanischen Liao-Dynastie, entwickelte sie um 925, um Khitan zu schreiben. Sie übernahm chinesische Zeichenformen und soll von der uigurischen Schrift beeinflusst sein. Die Liao-Herrscher nutzten sie, um kulturelle Eigenständigkeit gegenüber mächtigen chinesischen Nachbarn auszudrücken.

Eine steinerne Grabinschrift (ein in Stein gehauener Gedenktext) mit dieser Schrift ist auf 1053 datiert. Sie blieb unter der Jin-Dynastie in Gebrauch; später orientierten sich die Jurchen mit ihren eigenen Schriften an der khitanischen Groß- und Kleinschrift.