Carácter 18BA7 de la escritura kitán pequeña

𘮧 se reconstruye como el sonido p en kitán. Ayuda a escribir palabras kitán; “Character-18BA7” es una etiqueta secuencial, no una traducción, y la escritura aún está solo parcialmente descifrada a fecha de 2026.

Símbolo de texto

Qué significa 𘮧

Su valor sonoro reconstruido es p.

Los fonogramas son signos de sonidos; los logogramas representan palabras o ideas. Los fonogramas suelen agruparse para formar palabras, así que la p de 𘮧 es un sonido dentro de una lectura más amplia.

¿Por qué se creó la escritura pequeña kitán?

Se adaptaba mejor a las terminaciones de las palabras kitán.

En el imperio Liao, la antigua escritura kitán grande se basaba en caracteres chinos, pero no se ajustaba bien a las terminaciones que se añaden a las palabras. Yelü Diela creó la escritura pequeña hacia 925 d. C., tomando formas chinas y principios de la escritura uigur, aunque los dos sistemas se ven distintos. Una cronología de 2017 incluye el epitafio de Yelü Zongjiao de 1053 como el monumento kitán pequeño conservado más antiguo con fecha. La escritura pequeña aparece en inscripciones funerarias y también se usó para registros, poemas y traducciones. Más tarde, los jurchen tomaron ambos sistemas kitán como modelo para sus escrituras grande y pequeña.