Karakter 18BA7 dalam aksara kecil Khitan

𘮧 direkonstruksi sebagai bunyi p dalam aksara kecil Khitan. Bunyi ini membantu menulis kata-kata Khitan; “Character-18BA7” hanyalah label berurutan, bukan terjemahan, dan aksara tersebut masih baru terpecahkan sebagian pada 2026.

Simbol teks

Apa arti 𘮧

Nilai bunyi hasil rekonstruksinya adalah p.

Fonogram adalah tanda bunyi, sedangkan logogram mewakili kata atau gagasan. Fonogram biasanya membentuk kelompok kata, jadi p pada 𘮧 merupakan satu bunyi dalam pembacaan yang lebih panjang.

Mengapa aksara kecil Khitan dibuat?

Aksara ini lebih sesuai dengan tata bahasa Khitan yang memakai akhiran kata.

Di Kekaisaran Liao, aksara besar Khitan yang lebih dahulu digunakan meniru aksara Tionghoa, tetapi kurang sesuai dengan akhiran yang ditambahkan pada kata-kata Khitan. Yelü Diela membuat aksara kecil sekitar 925 M dengan mengambil bentuk dari aksara Tionghoa dan prinsip penulisan Uighur, walaupun tampilan kedua sistem itu berbeda. Kronologi tahun 2017 mencatat epitaf Yelü Zongjiao dari 1053 sebagai monumen aksara kecil tertua yang masih ada dan bertanggal. Aksara kecil ini muncul pada prasasti pemakaman dan juga digunakan untuk catatan, puisi, serta terjemahan. Belakangan, para penulis Jurchen menjadikan kedua sistem Khitan sebagai model bagi aksara besar dan kecil mereka sendiri.