Carattere 18BA7 della scrittura khitan piccola

𘮧 è ricostruito come il suono p nel khitan. Aiuta a scrivere parole khitan; “Character-18BA7” è un identificatore progressivo, non una traduzione, e la scrittura è ancora decifrata solo in parte nel 2026.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘮧

Il suo valore sonoro ricostruito è p.

I fonogrammi sono segni per i suoni; i logogrammi rappresentano parole o idee. Di solito i fonogrammi si raggruppano per formare una parola, quindi la p di 𘮧 è un suono all’interno di una lettura più ampia.

Perché fu creata la scrittura khitan piccola?

Si adattava meglio alle terminazioni delle parole khitan.

Nell’impero Liao, la precedente scrittura khitan grande si basava sui caratteri cinesi, ma era poco adatta alle terminazioni aggiunte alle parole khitan. Yelü Diela creò la scrittura piccola intorno al 925 d.C., attingendo a forme cinesi e ai principi della scrittura uigura, anche se le due scritture hanno un aspetto diverso. Una cronologia del 2017 indica l’epitaffio di Yelü Zongjiao del 1053 come il più antico monumento datato della scrittura piccola giunto fino a noi. Questa scrittura compare nelle iscrizioni funerarie e fu usata anche per registri, poesie e traduzioni. In seguito, i Jurchen presero entrambe le scritture khitan come modello per i propri sistemi grande e piccolo.