อักขระ 18BA7 ในอักษรคิตันขนาดเล็ก

เสียงที่สร้างขึ้นใหม่ของอักขระนี้คือ p

ฟอโนแกรมเป็นเครื่องหมายแทนเสียง ส่วนโลโกแกรมแทนคำหรือแนวคิด โดยทั่วไปฟอโนแกรมจะรวมกันเป็นกลุ่มคำ ดังนั้น p ของ 𘮧 จึงเป็นเสียงหนึ่งในคำอ่านที่ยาวกว่า

เหตุใดจึงสร้างอักษรคิตันขนาดเล็กขึ้น?

เพื่อให้เข้ากับไวยากรณ์การเติมท้ายคำของภาษา Khitan ได้ดีกว่า

ในจักรวรรดิ Liao อักษรคิตันขนาดใหญ่แบบเดิมจำลองจากอักษรจีน แต่ไม่เหมาะกับการเติมท้ายคำในภาษา Khitan เท่าใดนัก Yelü Diela สร้างอักษรขนาดเล็กขึ้นราว ค.ศ. 925 โดยใช้รูปแบบอักษรจีนและหลักการเขียนแบบอุยกูร์ แม้รูปลักษณ์ของทั้งสองระบบจะแตกต่างกัน ลำดับเหตุการณ์ฉบับปี 2017 ระบุจารึกหลุมศพของ Yelü Zongjiao ในปี 1053 ว่าเป็นอนุสรณ์อักษรขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังคงอยู่และมีวันที่กำกับ อักษรนี้ปรากฏในจารึกศพ และยังใช้ในบันทึก บทกวี และงานแปล ต่อมาผู้ปกครอง Jurchen ใช้ระบบอักษรคิตันทั้งสองแบบเป็นต้นแบบของอักษรขนาดใหญ่และขนาดเล็กของตน