Tegn 18BAF i khitansk småskrift

Traditionel datering: omkring 925; en undersøgelse fra 2026 sætter den i tvivl. Ifølge traditionelle beretninger blev skriften skabt af Yelü Diela, Liao-grundlæggerens bror, og inspireret af uigurisk skrift. Undersøgelsen hævder, at den først blev systematiseret og udbredt senere, under kejser Shengzong; de ældste bevarede eksempler med sikker datering stammer fra det 11. århundrede.

Khitansk småskrift blev brugt til at skrive khitansk sammen med den særskilte khitanske storskrift og kinesisk. Det bevarede materiale omfatter indskrifter i adeliges grave. Skriften blev brugt under Jin, indtil den blev forbudt i 1191; senere jurchenske skriftsystemer byggede på khitanske modeller. Fonettegn dannede kompakte blokke, der stavede hele ord, og som stod i lodrette kolonner.