Caractere 18BAF da escrita pequena khitana

Data tradicional: por volta de 925; um estudo de 2026 a questiona. As histórias tradicionais atribuem a escrita a Yelü Diela, irmão do fundador de Liao, e dizem que ela foi inspirada pela escrita uigur. O estudo argumenta que ela foi sistematizada e difundida mais tarde, sob o imperador Shengzong; os exemplos preservados com data segura começam no século XI.

A escrita pequena khitana servia para escrever em khitano, ao lado da escrita grande khitana e do chinês. O registro preservado inclui inscrições em túmulos de nobres. Ela continuou em uso sob os Jin até ser proibida em 1191; mais tarde, as escritas jurchen se inspiraram nos modelos khitanos. Sinais fonéticos formavam blocos compactos que representavam palavras inteiras, organizados em colunas verticais.