Sinal da escrita pequena khitana

O rótulo Unicode identifica o sinal, não uma palavra nem uma leitura. A escrita pequena khitana combina sinais que representam palavras inteiras com sinais sonoros que se juntam para formar palavras escritas. O rótulo é gerado a partir do nome da escrita e do ponto de código; por isso, não revela a função do sinal em sua inscrição original. É preciso lê-lo no texto khitano ao redor.

Quando surgiu a escrita pequena khitana?

Tradição: c. 925; vestígio datado mais antigo: 1051. Relatos tradicionais atribuem a criação da escrita ao estudioso khitano Yelü Diela, irmão mais novo de Yelü Abaoji, fundador da dinastia Liao. Formas de caracteres chineses influenciaram sua aparência; a escrita uigur, usada por comunidades uigures de língua túrquica, é citada como modelo para seu sistema sonoro, embora as duas escritas pouco se pareçam. Os khitanos usavam a escrita pequena ao lado da distinta escrita khitana grande para escrever sua língua. Mais tarde, as escritas jurchen adaptaram modelos khitanos.

A escrita continuou em uso sob os Liao Ocidentais e os Jin. As escritas khitanas também serviam à diplomacia, às bandeiras, aos exames, à poesia e às traduções, embora a maioria dos textos pequenos preservados seja de epitáfios funerários. Em uma reavaliação de 2026, Kang Junyoung identifica o epitáfio de Wugulin Taishi, de 1051, como o testemunho preservado mais antigo com data segura. Ele argumenta que a sistematização e a ampla adoção vieram depois do que sugere o relato tradicional de sua criação.