Sinal da escrita pequena khitana

Marca uma unidade sonora, não uma palavra inteira.

Pesquisadores romanizam seu valor reconstruído como co; essa grafia indica um som, não uma tradução.

Qual é seu papel na escrita khitana?

Faz parte de um sistema criado para escrever khitano.

Segundo a tradição, Yelü Diela criou essa escrita por volta de 925, inspirado pela escrita uigur e pelas formas dos caracteres chineses. Ela serviu ao Estado Liao, governado pelos khitanos; inscrições funerárias e monumentos preservam exemplos, inclusive do período de domínio jurchen. A escrita jurchen posterior aproveitou elementos dos dois sistemas khitanos. Um estudo de 2026 questiona a data tradicional e aponta uma inscrição funerária de 1051 como o texto em escrita pequena mais antigo que sobrevive com data confirmada.

Sinais sonoros costumam se agrupar para formar palavras; sinais que representam palavras inteiras podem aparecer sozinhos. Dentro de um grupo, a ordem vai da esquerda para a direita e depois de cima para baixo. As linhas históricas eram verticais, e as colunas eram lidas da direita para a esquerda.