อักขระในอักษรคีตันตัวเล็ก

เครื่องหมายนี้แทนหน่วยเสียง ไม่ใช่คำทั้งคำ

นักวิชาการถอดค่าเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ด้วยอักษรละตินเป็น co ซึ่งเป็นการระบุเสียง ไม่ใช่คำแปล

อักขระนี้มีบทบาทอย่างไรในอักษรคีตัน?

อักขระนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบเขียนภาษาคีตัน

ตามบันทึกดั้งเดิม เยลวี่ เตี๋ยล่าเป็นผู้สร้างอักษรนี้ราวปี 925 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์และรูปแบบของอักษรจีน มีการใช้ในรัฐเหลียวที่ปกครองโดยชาวคีตัน และยังมีตัวอย่างบนจารึกสุสานและอนุสรณ์สถาน รวมถึงในช่วงที่ชาวจูร์เฉินปกครอง ต่อมาอักษรจูร์เฉินนำแนวทางจากระบบเขียนคีตันทั้งสองแบบไปใช้ งานศึกษาในปี 2026 ตั้งข้อสงสัยต่อวันที่ตามบันทึกดั้งเดิม และระบุว่าจารึกสุสานปี 1051 เป็นข้อความอักษรตัวเล็กที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังเหลืออยู่และลงวันที่ได้แน่นอน

เครื่องหมายแทนเสียงมักรวมกันเป็นกลุ่มเพื่อสะกดคำ ส่วนเครื่องหมายแทนคำทั้งคำอาจอยู่เดี่ยวได้ ภายในกลุ่มจะเรียงจากซ้ายไปขวา แล้วจากบนลงล่าง ข้อความในอดีตเขียนเป็นแนวตั้งและอ่านคอลัมน์จากขวาไปซ้าย