契丹小字の文字

単語全体ではなく、音の単位を表します。

再構された音価は学術的に co とローマ字表記されます。これは音の表記であり、翻訳ではありません。

契丹小字の中でどんな役割がある？

契丹語を書くために作られた文字体系の一部です。

伝統的な記録では、耶律迭剌が925年ごろにこの文字体系を作り、ウイグル文字や漢字の形から着想を得たとされています。契丹人が治めた遼の国家で使われ、墓誌や記念碑に実例が残っています。女真の支配下でも使われ、後の女真文字は契丹の二つの文字体系を参考にしました。2026年の研究は従来の成立年代に疑問を示し、年代が確実な最古の現存資料を1051年の墓誌としています。

音を表す字はふつうまとまって単語を綴り、単語全体を表す字は単独で使えます。まとまりの中は左から右、次に上から下へ読みます。歴史的な本文は縦書きで、列を右から左へ読みました。