Tanda dalam aksara kecil Khitan

Tanda ini mewakili satu unit bunyi, bukan kata utuh.

Peneliti menuliskan nilai bunyi rekonstruksinya dengan huruf Latin sebagai co; itu penanda bunyi, bukan terjemahan.

Apa perannya dalam tulisan Khitan?

Tanda ini bagian dari sistem tulisan yang dibuat untuk bahasa Khitan.

Menurut catatan tradisional, Yelü Diela menciptakan aksara ini sekitar 925 dengan inspirasi dari aksara Uighur dan bentuk karakter Tionghoa. Aksara ini dipakai di negara Liao yang dipimpin orang Khitan; prasasti makam dan monumen menyimpan contohnya, termasuk dari masa kekuasaan Jurchen. Aksara Jurchen yang muncul kemudian mengambil unsur dari kedua sistem Khitan. Sebuah penelitian tahun 2026 mempertanyakan tanggal tradisional itu dan menunjuk prasasti makam tahun 1051 sebagai teks aksara kecil tertua yang masih ada dengan tanggal pasti.

Tanda bunyi biasanya bergabung dalam kelompok untuk mengeja kata; tanda yang mewakili kata utuh dapat berdiri sendiri. Di dalam kelompok, urutannya dari kiri ke kanan lalu dari atas ke bawah. Baris teks bersejarah ditulis vertikal, dengan kolom dibaca dari kanan ke kiri.