Khitaans klein-schriftteken 18BB7

Lees dit Khitaanse teken samen met het woord eromheen. Een Unicode-voorstel uit 2010 noemt het teken “Unknown-74”. Sommige tekens staan voor hele woorden; andere geven klanken in groepen weer. Daarom is de inscriptie nodig.

Volgens de traditionele lezing maakte Yelü Diela het schrift in 924 of 925, naar verluidt geïnspireerd door het Oeigoerse schrift, al lijken de vormen weinig op elkaar. Het Khitaanse klein- en groot-schrift bestonden naast elkaar. Oudere lijsten dateren de oudste bewaard gebleven inscriptie op 1053; de studie van Kang Junyoung uit 2026 noemt een graftekst uit 1051 het oudste bewijs met een zekere datering en stelt dat het schrift later onder de Liao-heerser Shengzong werd gestandaardiseerd. Khitaans schrift nam elementen van Chinese karakterstructuur over; later pasten Jurchen-schrijvers Khitaanse voorbeelden aan.