Caractère 18BC2 de la petite écriture khitane

𘯂 est un signe de la petite écriture khitane, utilisée pour écrire la langue khitane. Cette écriture est conservée sur des épitaphes funéraires et des monuments ; elle a aussi servi aux archives, à la poésie et aux traductions. Son nom Unicode est un numéro, pas une traduction.

Symbole textuel

Que signifie 𘯂

C’est un caractère de la petite écriture khitane ; Unicode lui donne un indice.

Unicode 17.0 décrit cette écriture comme partiellement déchiffrée. Ses signes peuvent représenter des mots ou des sons, et les signes phonétiques se regroupent pour former des mots. Le numéro seul ne révèle pas le rôle de 𘯂 dans une inscription.

Comment cette écriture s’est-elle développée ?

Elle a été créée pour écrire le khitan.

La petite écriture khitane s’est formée vers 925 sous Yelü Diela. Ses formes s’inspirent des caractères chinois ; sa façon de noter les sons est liée à l’écriture ouïghoure, utilisée pour la langue ouïghoure, même si les deux écritures ont des formes différentes. Le plus ancien monument publié est une épitaphe funéraire du XIᵉ siècle. L’écriture servait aux archives, aux poèmes et aux traductions. Les Jurchen, fondateurs de la dynastie Jin, ont pris l’écriture khitane pour modèle. La cour Jin a aboli les écritures khitanes en 1191.