อักขระ 18C0E ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

ค่าเสียงที่เสนอนั้นขึ้นอยู่กับการสร้างเสียงขึ้นใหม่ที่ใช้ ดัชนีกราฟีมของ Daniel Kane ในปี 2009 ให้ค่า lí ส่วนงานศึกษาด้านเสียงของ Masami Ōtake ในปี 2017 ให้ค่า uľ สำหรับกราฟีมเดียวกัน ทั้งสองเป็นการสร้างเสียงภาษาคีตันขึ้นใหม่ทางวิชาการที่ต่างกัน ไม่ใช่เสียงที่อนุมานได้จากอักขระเดี่ยว

𘰎 ใช้เขียนคำว่า “กระต่ายป่า” อย่างไร?

มันแทนเสียงหนึ่งเสียงในคำสะกดสามอักขระ ลำดับ 𘬦𘰎𘯺 ใช้เขียนคำว่า “กระต่ายป่า”: ดัชนีของ Kane ถอดเสียงเป็น tau-lí-a ส่วน Ōtake เขียนเป็น taw-uľ-aa เครื่องหมายแทนเสียงในอักษรคีตันขนาดเล็กจะรวมกันเป็นกลุ่มขนาดเท่าคำ การอ่านจึงขึ้นอยู่กับอักขระทั้งสามตัว

อักษรคีตันขนาดเล็กเขียนเป็นคอลัมน์แนวตั้ง อ่านจากบนลงล่าง และเรียงคอลัมน์จากขวาไปซ้าย เครื่องหมายแทนเสียงรวมเป็นกลุ่มขนาดเท่าคำ การแสดงผลแนวนอนทีละอักขระอาจทำให้กลุ่มเหล่านี้แบนราบและบดบังความสัมพันธ์ระหว่างอักขระ

อักษรคีตันขนาดเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

ตามประเพณีระบุว่าสร้างขึ้นราวปี 925 ชาวคีตันใช้ตัวเขียนขนาดเล็กร่วมกับอักษรคีตันขนาดใหญ่เพื่อเขียนภาษาของตนในอาณาจักรเหลียวและรัฐที่สืบต่อมา เรื่องเล่าดั้งเดิมเชื่อมโยงการออกแบบเข้ากับ Yelü Diela และแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้รูปร่างของอักษรทั้งสองจะคล้ายกันไม่มาก

จารึกอักษรขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่นอนคือจารึกสุสานปี 1051 งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าอักษรนี้ได้รับการจัดระบบและแพร่หลายภายใต้จักรพรรดิเซิ่งจง ไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิไท่จู่ ข้อความที่หลงเหลือพบมากบนจารึกสุสานและอนุสรณ์สถาน