Carattere 18C48 della scrittura piccola khitana

𘱈 è un segno della scrittura piccola khitana; il nome Unicode identifica il carattere, ma non ne indica la lettura storica. La scrittura riportava il khitano con segni-parola e gruppi di segni fonetici. Uno studio del 2026 identifica un’epigrafe del 1051 come il più antico esempio conservato databile con certezza.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘱈

È un segno khitano; il nome Unicode non è una traduzione.

Nel 2026 la scrittura è decifrata solo in parte: i segni-parola possono comparire da soli; i segni fonetici di solito si uniscono in gruppi da due a otto. Perciò un segno isolato potrebbe non formare una parola.

La tradizione attribuisce a Yelü Diela la creazione della scrittura intorno al 925 per scrivere il khitano. Sarebbe stata ispirata dalla scrittura uigura, anche se le forme si somigliano poco. La scrittura grande khitana era un sistema parallelo con funzioni simili. Le iscrizioni su epitaffi, monumenti, specchi e bastoni di conteggio mostrano che fu usata anche sotto i Liao, i Liao occidentali e i Jin. I testi storici erano disposti in colonne verticali lette da destra a sinistra; in formato digitale possono comparire anche in orizzontale.