거란 소자 문자 18C48

𘱈는 거란 소자의 글자입니다. Unicode 이름은 글자를 식별할 뿐, 역사적 독음을 알려 주지는 않습니다. 거란 소자는 단어를 나타내는 글자와 소리를 나타내는 글자 묶음으로 거란어를 기록했습니다. 2026년 연구는 1051년 묘지명을 확실한 연대를 지닌 현존 최고(最古)의 자료로 꼽습니다.

텍스트 기호

𘱈의 의미

거란 문자 중 하나이며, Unicode 이름은 번역이 아닙니다.

2026년 기준으로 이 문자 체계는 일부만 해독되었습니다. 단어를 나타내는 글자는 홀로 쓰일 수 있지만, 소리를 나타내는 글자는 보통 두 개에서 여덟 개씩 묶입니다. 따라서 글자 하나만으로는 온전한 단어가 되지 않을 수 있습니다.

전통 기록은 거란어를 적기 위해 야율질랄이 925년 무렵 이 문자를 만들었다고 전하며, 글자 모양은 크게 닮지 않았지만 위구르 문자에서 영감을 받았다고 합니다. 거란 대자는 비슷한 기능을 한 별도의 병행 문자 체계였습니다. 묘지명, 기념비, 거울, 계수용 막대의 명문을 보면 요·서요·금 시기에도 사용되었습니다. 역사 문서는 세로 기둥으로 적어 오른쪽에서 왼쪽으로 읽었습니다. 디지털 텍스트에서는 가로로 표시되기도 합니다.