契丹小字第18C97字

𘲗 は契丹語を書くための契丹小字の一字です。Unicode名は識別用の番号で、契丹語の単語を表すものではありません。この文字体系は語全体を表す記号と音を表す記号を組み合わせます。解読はまだ一部にとどまるため、一字の読みは碑文での使われ方によって変わります。

テキスト記号

𘲗の意味

Unicode名だけでは契丹語での読み方は分かりません。

契丹小字には、語全体を表す表語文字と、音を表す表音文字があります。表音文字はふつう複数でまとまり、一語をつづります。一字だけで一語を表す場合も、語の一部を表す場合もあります。

記録では、耶律迭剌が925年ごろにこの文字体系を考案したとされています。字形は漢字の影響を受け、ウイグル文字からの影響も伝えられています。現存する最古の年代確定可能な文は1053年の墓誌です。契丹人の遼朝に代わった金朝でも契丹文字は使われ続け、1191年に朝廷が廃止しました。金を建てた女真族も、独自の文字を作る際に契丹文字を手本にしました。