Khitanilaisen pienkirjoituksen na-äännemerkki

𘲤 on äännemerkki khitanilaisessa pienkirjoituksessa, jota käytettiin historiallisen khitanin kielen kirjoittamiseen; sen rekonstruoitu äännearvo on na. Se yhdistyy yleensä muihin merkkeihin muodostaakseen sanan, eikä yksin vastaa kokonaista suomen sanaa.

Tekstisymboli

Mitä 𘲤 tarkoittaa

Jotta khitanin kielen päätteitä olisi helpompi kirjoittaa.

Kirjoitusjärjestelmä muotoutui noin vuonna 925, ja sen luominen liitetään perinteisesti Yelü Dielaan. Sen kerrotaan saaneen vaikutteita turkkilaista kieltä puhuneiden uiguurien kirjoituksesta, ja siinä käytettiin kiinalaisten kirjoitusmerkkien muotoja. Khitanissa sanoihin lisätään päätteitä, joita vanhempi suurkirjoitus ilmaisi hankalammin; pienkirjoitus yhdisti sanamerkkejä ja äännemerkkejä.

Molempia kirjoitusjärjestelmiä käytettiin rinnakkain khitanin kirjoittamiseen Liao-dynastian aikana. Pienkirjoitus pysyi käytössä myös Qara Khitain (Länsi-Liaon) ja Jin-dynastian aikana. Sitä esiintyy hautakirjoituksissa ja muistomerkeissä sekä asiakirjoissa, runoissa, historiankirjoituksessa, käännöksissä ja kokeissa. Vuonna 2026 monia äännearvoja oli rekonstruoitu, mutta monet olivat yhä tuntemattomia.