Dấu ghi âm na trong chữ Khitan nhỏ

𘲤 là dấu ghi âm trong chữ Khitan nhỏ, một hệ chữ dùng để viết ngôn ngữ Khitan trong lịch sử; âm trị được phục nguyên là na. Dấu này thường kết hợp với các dấu khác để tạo thành một từ, chứ đứng riêng không tương ứng với một từ tiếng Việt hoàn chỉnh.

Ký hiệu văn bản

𘲤 có nghĩa là gì

Để ghi tiếng Khitan theo cách phù hợp hơn với các đuôi từ.

Hệ chữ này hình thành vào khoảng năm 925 và theo truyền thống được cho là do Yelü Diela tạo ra. Người ta cho rằng nó lấy cảm hứng từ chữ viết của người Uyghur nói ngôn ngữ Turkic, đồng thời mượn hình dạng từ chữ Hán. Tiếng Khitan thêm đuôi vào từ, điều mà chữ lớn trước đó thể hiện kém thuận tiện hơn; chữ nhỏ kết hợp chữ biểu ý (ký hiệu cho từ) với chữ biểu âm (ký hiệu cho âm).

Hai hệ chữ cùng được dùng để ghi tiếng Khitan dưới triều đại Liao. Chữ nhỏ tiếp tục được sử dụng dưới thời Qara Khitai (Liao Tây) và triều Jin, xuất hiện trên văn bia mộ, bia tưởng niệm, hồ sơ, thơ, sách sử, bản dịch và bài thi. Tính đến năm 2026, nhiều giá trị âm đã được phục nguyên, nhưng vẫn còn nhiều giá trị chưa rõ.