Kitanisches Kleinzeichen 18CA8

𘲨 ist ein Zeichen der kitanischen Kleinschrift, eines mittelalterlichen Schriftsystems für die kitanische Sprache. Die Schrift ist nur teilweise entziffert; zum Lesen kommt es darauf an, wie die Zeichen in Gruppen stehen.

Textsymbol

Was bedeutet 𘲨

Der Unicode-Name ist eine Kennung, keine Lesung. Zeichen der kitanischen Kleinschrift können Wörter oder Laute wiedergeben; Lautzeichen stehen oft in Gruppen aus zwei bis acht Zeichen, die ein Wort bilden.

Innerhalb einer Gruppe liest man von links nach rechts und dann von oben nach unten; die Inschriftenspalten verlaufen von oben nach unten und von rechts nach links.

Warum wurde die kitanische Kleinschrift geschaffen?

Um Kitanisch zu schreiben. Die Entstehung um 925 wird Yelü Diela zugeschrieben; das Vorbild soll die uigurische Schrift gewesen sein, obwohl beide sich äußerlich wenig ähneln.

Sie bestand neben der kitanischen Großschrift und wurde auch unter den Qara Khitai (Westliches Liao) und den Jin verwendet. Die meisten erhaltenen Texte sind steinerne Gedenkinschriften für Herrscher und Adlige. 1191 beendete der Jin-Hof den exklusiven Gebrauch des Kitanischen durch seine Geschichtsschreibungsbehörde; spätere jurchenische Schriftsysteme übernahmen kitanische Vorbilder.