Carattere 18CA8 della scrittura piccola khitan

Il nome Unicode è un identificativo, non la sua lettura. I segni della scrittura piccola khitan possono rappresentare parole o suoni; quelli fonetici spesso si raggruppano da due a otto per formare una parola.

All’interno di un gruppo khitan si legge da sinistra a destra e poi dall’alto in basso; le colonne delle iscrizioni procedono dall’alto in basso e da destra a sinistra.

Perché fu creata la scrittura piccola khitan?

Per scrivere la lingua khitan. La creazione intorno al 925 è attribuita a Yelü Diela; si dice che il disegno si ispirasse alla scrittura uigura, anche se le due si somigliano poco.

Affiancava la scrittura grande khitan e continuò a essere usata sotto i Qara Khitai (Liao occidentale) e i Jin. I principali testi conservati sono memoriali in pietra per sovrani e nobili. Nel 1191 la corte Jin pose fine all’uso esclusivo del khitan da parte dell’ufficio storico di corte; in seguito, i sistemi di scrittura jurchen adattarono modelli khitan.