Khitansk småskrifttegn 18CA8

Unicode-navnet er en identifikasjon, ikke en lesemåte. Tegn i khitansk småskrift kan stå for ord eller lyder; lydtegn samles ofte i grupper på to til åtte tegn for å danne et ord.

Inne i en khitansk småskriftgruppe leser man fra venstre mot høyre og deretter ovenfra og ned; innskriftenes kolonner går ovenfra og ned og fra høyre mot venstre.

Hvorfor ble den khitanske småskriften laget?

For å skrive khitansk. Skriften tilskrives Yelü Diela og ble laget omkring 925; den skal være inspirert av uigurisk skrift, selv om de to ligner lite.

Den ble brukt ved siden av khitansk storskrift og fortsatte under Qara Khitai (Vest-Liao) og Jin. De fleste bevarte tekstene er minneinnskrifter i stein for kongefamilier og adelige. I 1191 avsluttet Jin-hoffet historieembetets eksklusive bruk av khitansk skrift; senere jursjenske skriftsystemer tilpasset khitanske modeller.