Zeichen 18CAB der khitanischen Kleinschrift

Lies es mit seinen Nachbarzeichen; allein ist es mehrdeutig.

Manche Zeichen stehen für ganze Wörter, andere für Konsonanten, Vokale oder Silben. Lautzeichen bilden Wortgruppen; die Inschrift zeigt, ob ein Zeichen allein steht oder zu einer solchen Schreibung gehört.

Wie entwickelte sich die khitanische Kleinschrift?

Sie entstand, um unter der Liao-Zeit Khitan zu schreiben.

Der Überlieferung nach entstand sie um 925 und geht auf Yelü Diela zurück. Sie folgte auf eine ältere, an chinesischen Schriftzeichen orientierte Großschrift, schrieb aber Khitan und nicht Chinesisch; die lautbezogene Schreibweise half bei khitanischen Wortendungen. Auch Einflüsse der uigurischen Schrift werden angenommen, obwohl beide Schriften nur wenige Merkmale teilen. Die älteste veröffentlichte, datierte Grabinschrift in Kleinschrift stammt aus dem Jahr 1053. Die Schrift diente amtlichen und funerären Texten, blieb unter der von Jurchen regierten Jin-Dynastie in Gebrauch und beeinflusste später jurchenische Schriften.