Karakter 18CAB dalam aksara kecil Khitan

𘲫 termasuk dalam aksara kecil Khitan, sistem tulisan bersejarah untuk bahasa Khitan. Sebuah tanda dapat mewakili satu kata atau menuliskan bunyi bersama tanda lain; tanda di sekitarnya membantu menentukan cara membacanya. Aksara ini tetap digunakan setelah Liao runtuh dan berlanjut pada masa Jin.

Simbol teks

Apa arti 𘲫

Bacalah bersama tanda di sekitarnya; jika berdiri sendiri, maknanya ambigu.

Sebagian tanda mewakili kata utuh; yang lain menandai konsonan, vokal, atau suku kata. Tanda bunyi biasanya berkelompok untuk mengeja satu kata; prasasti di sekitarnya menunjukkan apakah sebuah glif berdiri sendiri atau menjadi bagian dari ejaan.

Bagaimana aksara kecil Khitan berkembang?

Aksara ini dibuat untuk menulis bahasa Khitan pada masa Liao.

Menurut tradisi, aksara ini dibuat sekitar 925 dan dikaitkan dengan Yelü Diela. Aksara ini menyusul aksara besar yang lebih dahulu, dengan bentuk yang mencontoh aksara Tionghoa, tetapi digunakan untuk menulis bahasa Khitan, bukan bahasa Tionghoa; ejaan bunyi membantu mencatat akhiran kata Khitan. Konon, aksara ini juga mendapat gagasan dari tulisan Uyghur, meskipun keduanya hanya memiliki sedikit kemiripan. Prasasti makam aksara kecil tertua yang telah diterbitkan dan bertanggal berasal dari 1053. Aksara ini digunakan dalam tulisan resmi dan makam, berlanjut pada masa Jin yang diperintah orang Jurchen, lalu memengaruhi aksara Jurchen.