契丹小字の文字18CAB

周囲の契丹文と一緒に読まないと、意味を判断できません。

字の中には単語全体を表すものもあれば、子音・母音・音節を表すものもあります。音を表す字は通常まとまって一語を綴るため、碑文の文脈から、その字が単独で使われているのか、綴りの一部なのかが分かります。

契丹小字はどのように発展した？

遼の時代に、契丹語を書くために作られました。

伝承では、925年ごろに成立し、耶律迭剌が作ったとされます。先行する契丹大字は漢字の形を手本にしていましたが、小字は契丹語を書くもので、中国語を書く文字ではありません。音を表す書き方を加えることで、語尾のある契丹語を記しやすくしました。ウイグル文字から発想を得たとも言われますが、両者には似た特徴がほとんどありません。公刊され年代が特定された契丹小字の最古の墓誌は1053年のものです。公式文書や墓誌に使われ、女真族が支配した金でも使われ続け、後代の女真文字にも影響しました。