Знак малого киданьського письма 18CAB

Читайте його разом із сусідніми знаками: окремо він неоднозначний.

Одні знаки передають цілі слова, інші позначають приголосні, голосні або склади. Звукові знаки зазвичай поєднуються, щоб записати слово; напис показує, чи знак стоїть окремо, чи є частиною такого запису.

Як розвивалося мале киданьське письмо?

Його створили для запису киданьської мови за часів Ляо.

За традицією, письмо виникло близько 925 року, а його створення приписують Yelü Diela. Йому передувало велике письмо, побудоване за зразком китайських ієрогліфів, але малим письмом записували киданьську, а не китайську мову; передавання звуків допомагало записувати киданьські закінчення. Вважається також, що воно зазнало впливу уйгурського письма, хоча спільних рис у них мало. Найдавніший опублікований датований надгробний напис малим письмом створено 1053 року. Письмо використовували в офіційних текстах і надгробних написах; воно збереглося за правління чжурчженів у державі Цзінь, а згодом вплинуло на чжурчженські системи письма.