liten latinsk u som senket skrift

Det markerer et u-lignende element som påvirkes av lyder i nærheten. I det uralske fonetiske alfabetet (UPA) viser en senket bokstav koartikulasjon: en lyd som formes av den foregående eller etterfølgende lyden, eller en mellomlyd. Den nøyaktige lesningen avhenger av transkripsjonskonvensjonen; ᵤ alene står ikke for en vanlig u-vokal.

UPA kombinerer ᵤ med senkede bokstaver som ᵢ, ᵣ og ᵥ: plasseringen angir en sidelyd, mens grunnbokstaven identifiserer elementet. Hevet ᵘ har en annen funksjon og markerer en svært kort lyd. Den lille versalformen ᴜ markerer en forskjell i stemthet.

Eemil Nestor Setälä publiserte UPA i 1901 for å beskrive lyder, lydmønstre og ordenes historie i uralske språk, blant annet finsk, estisk og ungarsk. Senere oppslagsverk videreførte og tilpasset systemet; det ble også brukt for materiale fra tyrkiske og mongolske språk. En Oxford-guide fra 2022 bruker det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA), et system for å skrive talelyder, for mange uralske språk som skrives med kyrilliske bokstaver eller mangler en standard latinsk stavemåte. For rekonstruerte former som språkforskere utleder fra beslektede språk, beholder guiden den tradisjonelle, eldre finsk-ugriske transkripsjonen.

Hvordan skriver jeg ᵤ som tekst?

Bruk selve tegnet, ikke tekstformatering. Å sette en vanlig u i senket skrift endrer bare utseendet. Når teksten konverteres til ren tekst, kan den bli en vanlig u igjen, slik at forskjellen kanskje ikke bevares ved søk eller sortering.