Poisson tourné vers la gauche

Unicode conserve ce sprite de jeu tourné vers la gauche, issu du MZ-700 de Sharp. L’ordinateur utilisait des dessins de caractères intégrés pour les jeux, une cellule d’écran à la fois. Dans un texte de droite à gauche, le poisson reste tourné vers la gauche.

Symbole textuel

Que signifie 𜲒

C’était un graphisme de jeu prêt à l’emploi. Lancé en 1982, le MZ-700 construisait son écran avec des cellules de caractères de 88 ; ce poisson était le code F0 dans son jeu européen de dessins alternatifs.

Comment le MZ-700 affichait-il ce poisson ?

Un programme sélectionnait le jeu alternatif pour la cellule. Sur le MZ-700 européen de 1982, ni le clavier ni BASIC (son langage de programmation) ne permettaient de saisir ces symboles supplémentaires. Un programme utilisait POKE (une commande qui écrit directement en mémoire) pour placer F0 dans la mémoire vidéo (la mémoire de l’écran) et sélectionner le jeu alternatif.

Le poisson se tourne-t-il à droite en arabe ?

Non, il reste tourné vers la gauche. Unicode 16.0 ne marque pas ce caractère pour un miroir automatique ; le sens d’écriture de l’arabe ou de l’hébreu ne retourne donc pas le poisson.