Ryba zwrócona w lewo

Unicode zachowuje tę zwróconą w lewo rybę-sprite’a z komputera Sharp MZ-700. Wbudowane rysunki znaków służyły tam jako grafika gier, po jednej komórce ekranu. W tekście pisanym od prawej do lewej ryba nadal jest skierowana w lewo.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𜲒

Była gotową grafiką do gry. MZ-700 z 1982 roku budował ekran z komórek znaków 88; ta ryba miała kod F0 w europejskim alternatywnym zestawie obrazków.

Jak MZ-700 wyświetlał tę rybę?

Program przełączał komórkę na zestaw alternatywny. W europejskim MZ-700 z 1982 roku nie można było wprowadzić tych dodatkowych symboli z klawiatury ani przez BASIC (język programowania komputera). Program używał POKE (polecenia bezpośredniego zapisu do pamięci), aby umieścić F0 w pamięci obrazu i wybrać zestaw alternatywny.

Czy w tekście arabskim ryba zwróci się w prawo?

Nie; pozostaje skierowana w lewo. Unicode 16.0 nie oznacza tego znaku do automatycznego odbicia lustrzanego, więc kierunek tekstu arabskiego lub hebrajskiego nie odwróci ryby.