Dấu ngoặc vuông trái có gạch

⹕ đánh dấu phần có thể lược bỏ trong một số quy ước chuyển tự tiếng Nhật.

Trong ví dụ tiếng Nhật viết bằng chữ cái Latinh này, sore⹕k⹖kiri, có thể bỏ k: cả sorekiri và sorekkiri đều được chấp nhận. kk biểu thị một phụ âm kép.

Một đề xuất Unicode năm 2021 dẫn sách ngữ pháp tiếng Nhật của Samuel Martin, xuất bản năm 2004, làm ví dụ in ấn; điều đó ghi nhận cách dùng vào thời điểm ấy, chứ không xác định nguồn gốc của quy ước.