Parentesi quadra sinistra di trasposizione

Apre il tratto in cui cambia l’ordine delle parole. Il ⸊ corrispondente lo chiude. L’apparato critico — le note di un’edizione che confrontano copie manoscritte — registra l’ordine alternativo.

Le correzioni dei manoscritti greci usavano già segni per indicare parole trasposte. Una proposta del 2002 del Thesaurus Linguae Graecae, un progetto di ricerca sui testi greci, cita un esempio in un’edizione del Nuovo Testamento di Nestle del 1963. Questo attesta l’uso entro quella data, non il suo inizio. Unicode ha incluso il gruppo nel 2005, insieme ai segni di sostituzione, interpolazione, omissione e trasposizione puntinata.