Que signifie ⸉
Il ouvre le passage dont l’ordre des mots a changé. Le ⸊ correspondant le ferme. L’apparat critique — les notes d’une édition qui comparent les copies manuscrites — indique l’autre ordre.
Les corrections de manuscrits grecs utilisaient déjà des signes pour marquer les mots déplacés. Une proposition de 2002 du Thesaurus Linguae Graecae, un projet de recherche sur les textes grecs, cite un exemple dans une édition du Nouveau Testament de Nestle datant de 1963. Cela atteste l’usage à cette date, pas son commencement. Unicode a intégré l’ensemble en 2005, avec des signes de substitution, d’interpolation, d’omission et de transposition pointée.
Ne pas le confondre avec
1Questions fréquentes
1Pourquoi ⸉ s’affiche-t-il comme un carré ?
La police ne contient probablement pas ce signe. Il peut apparaître comme un carré vide ou un espace blanc.
Comment saisir ⸉
⸉\2E09Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.