fsymbols
🔍
Chargement des symboles…
››
⸊

Crochet droit de transposition

Crochet droit de transposition

⸊ est le crochet de fermeture d’un groupe de mots dont l’ordre diffère dans un autre manuscrit. Dans les éditions critiques du Nouveau Testament grec, il va avec ⸉ ; l’apparat critique, c’est-à-dire les notes sur les variantes textuelles, explique le changement.

Symbole textuel
Aussi appelé
crochet fermant de transposition
Recherchez-le comme
crochet de transposition · signification de ⸊ · apparat critique · variante textuelle · signes éditoriaux du Nouveau Testament grec · mots transposés
Apparaît dans
Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police

Que signifie ⸊

Il ferme les mots signalés comme transposés entre des copies de manuscrits. Une édition critique compare des copies d’un texte ; ⸉ ouvre le passage concerné et ⸊ en marque la fin. L’apparat critique est l’ensemble des notes qui explique la variante.

Pourquoi ⸊ a-t-il été créé ?

Pour rendre visible dans le texte le type de différence entre manuscrits. Ce système éditorial signale aussi les substitutions, les ajouts et les omissions, afin que les notes puissent expliquer chaque variante.

L’édition Nestle–Aland du Nouveau Testament grec publiée en 1963 imprime ⸊ en Matthieu 23:36.

Un signe de ponctuation spécialisé de la critique textuelle savante, qui compare des copies de manuscrits.

Il ferme un passage transposé ; ce n’est pas un crochet droit ordinaire.

Ne pas le confondre avec

2
⸅
Crochet droit pointillé de substitution
⸅ ou ⸊ : ⸅ ferme un crochet pointillé de substitution pour une autre formulation ; ⸊ ferme un passage transposé.
]
Crochet fermant
Un ] ordinaire ferme une ponctuation courante ; ⸊ a un rôle précis dans la notation textuelle savante.

Idées de combinaisons

1
Ensemble, ils encadrent un passage de plusieurs mots dont l’ordre diffère entre les copies de manuscrits.

Questions fréquentes

2

⸊ est-il un emoji ?

Non. Il sert de signe éditorial dans les textes savants, pas de réaction illustrée.

Pourquoi ⸊ ne s’affiche-t-il pas sur mon écran ?

Votre police peut ne pas contenir ce glyphe ; le système affiche alors un carré ou un autre substitut. Cela change son apparence, pas son rôle dans l’édition.

Comment saisir ⸊

Windows (Word)
Alt+XSaisissez 2E0A, puis Alt+X pour obtenir ⸊.
Windows
Win+RLancez charmap pour la table complète ou utilisez l’onglet Ω du sélecteur d’emojis (Win + .).
macOS
Control+Command+SpaceOuvrez le visualiseur de caractères et cherchez « right transposition bracket ».
Linux
Ctrl+Shift+USaisissez 2e0a, puis Entrée ou Espace.
HTML
⸊
CSS
\2E0A
AltGr+n then = ⸊
Sur la disposition grecque AZERTY documentée, appuyez sur AltGr+n comme touche morte (elle attend la touche suivante), relâchez, puis appuyez sur =.
Autres configurations
Avec une autre disposition, vérifiez si votre éditeur ou système propose la saisie Unicode ; les raccourcis varient.
Codes et encodagePoints de code : 1
HTML décimal
⸊
HTML hexadécimal
⸊
Contenu CSS
content: "\2E0A";
Chaque échappement se termine à la barre oblique inverse suivante ; ajoutez une espace avant un chiffre hexadécimal littéral.
Encodage URL
%E2%B8%8A
1
À l’écran
1
Points de code
1
JS .length
3
Octets UTF-8

Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.

Groupes de ce symbole

1

Typographie et ponctuation332 symboles

‼️❗⁉️❓❔❕〰️!"#%&