Limbu-Ziffer vier

Verwende eine Unicode-Tastatur für Limbu.

Stand 2026 führt SILs Namdhinggo-Seite zwei Keyman-Tastaturbelegungen auf: Limbu Phonetic ordnet Limbu-Zeichen lateinischen Tasten zu; Limbu Typewriter orientiert sich grob an einer Devanagari-Schreibmaschinenbelegung. Ältere Texte aus Namdhinggo SIL L können eine ältere Kodierung nutzen und müssen möglicherweise in Unicode umgewandelt werden.

Was bedeutet ᥊?

Es ist die Ziffer vier in der Limbu-Schrift. Limbu zählt im Dezimalsystem; ᥇᥊ steht für vierzehn.

Die schriftliche Überlieferung hat mehrere Schichten. Ein Katalog aus Cambridge beschreibt ein Limbu-Alphabetbuch aus dem frühen 18. Jahrhundert, möglicherweise von etwa 1730 oder früher. Unicode bezeichnet Manuskripte aus dem 19. Jahrhundert, die in den 1850er-Jahren in Darjeeling gesammelt wurden, als die ältesten bekannten Limbu-Texte. Die moderne Schrift wurde ab 1925 entwickelt, um eine außer Gebrauch geratene Schreibtradition wiederzubeleben.

Die Schrift heißt auch Sirijanga, nach einem Kulturhelden, dem ihre Erfindung zugeschrieben wird. Sie wird in Bildung und Literatur verwendet, darunter für Mundhum, eine Sammlung mündlicher und ritueller Limbu-Lehren. Die öffentliche Verwendung in Nepal war während der Rana- und Panchayat-Zeit eingeschränkt; in Sikkim entwickelte sich die Schrift durch Unterricht und literarische Arbeit. Diese Bereiche verbinden sie mit der religiösen und kulturellen Identität der Limbu. Die Limbu-Sprache ist entfernt mit Lepcha und Tibetisch verwandt; historische Darstellungen halten einen Einfluss der Lepcha-Schrift für möglich.

Warum sieht ᥊ anders aus oder verschwindet?

Die Schriftunterstützung entscheidet, ob ᥊ erscheint; Schriftstile können variieren.

Unicode kodiert eine ältere Manuskriptform, eine frühmoderne Form aus Veröffentlichungen von 1928 bis in die 1970er-Jahre und eine heutige Form, die seit den 1970er-Jahren verwendet wird. Einige Zeichenformen unterscheiden sich deutlich. Ein Kästchen bedeutet, dass Schriftart oder Textsystem Limbu nicht unterstützt; verwende eine Schriftart mit Limbu- und Skript-Layout-Unterstützung.