Cifra quattro Limbu

Usa una tastiera Unicode per Limbu.

Nel 2026, la pagina Namdhinggo di SIL presenta due layout Keyman: Limbu Phonetic associa i caratteri Limbu ai tasti latini; Limbu Typewriter segue all’incirca il layout di una macchina da scrivere in devanagari. I vecchi testi Namdhinggo SIL L possono usare una codifica precedente e richiedere la conversione in Unicode.

Che cosa significa ᥊?

È la cifra quattro della scrittura Limbu. Il sistema numerico Limbu è decimale; ᥇᥊ rappresenta quattordici.

Le testimonianze scritte appartengono a epoche diverse. Un catalogo di Cambridge descrive un libro dell’alfabeto Limbu dell’inizio del XVIII secolo, forse del 1730 circa o precedente. Unicode indica come più antichi testi Limbu conosciuti manoscritti del XIX secolo raccolti a Darjeeling negli anni 1850. La scrittura moderna iniziò a svilupparsi nel 1925 per riportare in uso una pratica ormai caduta in disuso.

La scrittura è chiamata anche Sirijanga, dal nome di un eroe culturale a cui si attribuisce la sua invenzione. È usata nell’istruzione e nella letteratura, anche per il Mundhum, un insieme di insegnamenti orali e rituali Limbu. In Nepal l’uso pubblico fu limitato durante i periodi Rana e Panchayat; in Sikkim la scrittura si sviluppò attraverso l’insegnamento e l’attività letteraria. Questi ambiti la collegano all’identità religiosa e culturale Limbu. La lingua Limbu è lontanamente imparentata con il lepcha e il tibetano; alcune ricostruzioni storiche ipotizzano un’influenza della scrittura lepcha.

Perché ᥊ ha un aspetto diverso o scompare?

Il supporto del font determina se ᥊ appare; gli stili di scrittura possono variare.

Unicode codifica una forma manoscritta antica, una forma moderna iniziale usata nelle pubblicazioni dal 1928 agli anni 1970 e una forma attuale in uso dagli anni 1970. Alcuni caratteri cambiano notevolmente tra le versioni. Un quadrato indica che il font o il programma non supporta Limbu; usa un font compatibile con Limbu e con la composizione della scrittura.