Idéogramme B157 du linéaire B

Aucun nom de marchandise n’est établi ; « racine végétale » reste une hypothèse. B157, également noté *157, est un logogramme : un signe qui représente un objet ou une catégorie, et non une syllabe.

Sur trois tablettes d’argile de Pylos, B157 figure dans des listes de biens attribués à des parfumeurs. Les listes comprennent aussi des produits comme le souchet, la coriandre, la laine, le vin et le miel. Une hypothèse de 2025 interprète B157 comme un ingrédient tiré d’une racine végétale et distingue l’entrée voisine sur la laine ; les tablettes ne nomment pas la plante.

Le linéaire B a adapté l’écriture plus ancienne du linéaire A pour noter le grec mycénien et servait à la comptabilité des palais : les fonctionnaires suivaient les biens et les quantités. Les tablettes de Pylos datent de la fin du XIIIe siècle avant notre ère. Une étude de 2025 compare B157 au signe A646 du linéaire A, 𐜦, comme à un possible ancêtre en raison de leurs formes en deux parties ; ce lien reste hypothétique.

Que signifie 𐂥 quand quelqu’un vous l’envoie ?

Prenez-le pour une référence à une écriture ancienne, pas pour une traduction toute faite. À lui seul, le signe ne précise ni l’interprétation savante visée ni l’intention actuelle de la personne qui l’envoie. Demandez le contexte avant de répondre « racine », « laine » ou « iris ».

Dans les notes spécialisées, *157 est une étiquette de catalogue. Le nom Unicode B157 ajoute un préfixe à ce numéro de catalogue ; ce n’est pas une indication de prononciation.