Chữ biểu ý B157 của Linear B

Chưa xác định được tên hàng hóa; “rễ cây” mới chỉ là một đề xuất. B157, còn được ghi là *157, là logogram: dấu đại diện cho một món hàng hoặc loại hàng chứ không phải một âm tiết.

Trên ba bảng đất sét ở Pylos, B157 xuất hiện trong danh sách hàng hóa cấp cho những người làm nước hoa. Danh sách còn ghi các mặt hàng khác như cỏ cyperus, rau mùi, len, rượu vang và mật ong. Một đề xuất năm 2025 đọc B157 là nguyên liệu từ rễ cây và xem mục ghi về len ở gần đó là một mục riêng; các bảng không nêu tên loài cây.

Linear B được điều chỉnh từ hệ chữ Linear A cổ hơn để ghi tiếng Hy Lạp Mycenae và dùng cho sổ sách của cung điện: viên chức ghi hàng hóa cùng số lượng. Các bảng Pylos có niên đại từ cuối thế kỷ XIII trước Công nguyên. Nghiên cứu năm 2025 so sánh B157 với dấu A646 của Linear A, 𐜦, như một dạng tiền thân có thể có vì cả hai đều gồm hai phần; mối liên hệ này chưa được chứng minh.

𐂥 có nghĩa gì khi ai đó gửi cho bạn?

Hãy xem đây là một tham chiếu đến hệ chữ cổ, không phải bản dịch có sẵn. Đứng riêng, dấu này không cho biết người gửi muốn nói đến cách đọc học thuật nào hay có ý gì trong hiện tại. Hãy hỏi thêm ngữ cảnh trước khi trả lời “rễ”, “len” hoặc “diên vĩ”.

Trong ghi chú chuyên môn, *157 là nhãn trong danh mục. Tên Unicode B157 thêm tiền tố vào số danh mục đó; nó không cho biết cách phát âm.