Ідеограма B157 лінійного письма Б

Назву товару не встановлено; «корінь рослини» — лише одна з версій. B157, також позначений як *157, — логограма: знак на позначення предмета чи категорії, а не складу.

На трьох глиняних табличках із Пілоса B157 трапляється в переліках товарів, призначених для виробників пахощів. У цих переліках є й інші товари, зокрема циперус, коріандр, вовна, вино та мед. Версія 2025 року тлумачить B157 як інгредієнт із кореня рослини й відокремлює від нього сусідній запис про вовну; назву рослини таблички не вказують.

Лінійне письмо Б пристосували на основі давнішого лінійного письма А для запису мікенської грецької; ним також вели палацові рахунки: чиновники записували товари й кількість. Таблички з Пілоса датуються кінцем XIII століття до н. е. Дослідження 2025 року порівнює B157 зі знаком A646 лінійного письма А, 𐜦, як із можливим попередником через подібну двочастинну форму; цей зв’язок не доведений.

Що означає 𐂥, якщо хтось надсилає його тобі?

Сприймай його як відсилання до давнього письма, а не як готовий переклад. Сам знак не підказує, яке наукове тлумачення чи сучасний намір має на увазі відправник. Спершу запитай про контекст, а тоді відповідай «корінь», «вовна» чи «ірис».

У фахових нотатках *157 — це каталожне позначення. Назва Unicode B157 додає префікс до каталожного номера; вона не вказує на вимову.