線文字Bの表意文字B157

品目名は確定しておらず、「植物の根」は一つの説です。 B157は*157とも記され、音節ではなく品目や分類を表すロゴグラムです。

ピュロスの粘土板3枚では、B157は香料を作る人々に配られた品物の一覧に現れます。記録にはカヤツリグサ、コリアンダー、羊毛、ワイン、蜂蜜などもあります。2025年の説はB157を植物の根の材料と読み、近くにある羊毛の記録とは別の項目として扱いますが、粘土板には植物名がありません。

線文字Bは、ミュケナイ・ギリシャ語を書くために、より古い線文字Aをもとに作られ、宮殿の会計にも使われました。役人は品物と数量を記録しました。ピュロスの粘土板は紀元前13世紀後半のものです。2025年の研究は、形が二つの要素からなる点を挙げ、B157と線文字Aの記号A646、𐜦を祖先と後継の可能性がある組として比較していますが、系統関係は証明されていません。

誰かが𐂥を送ってきたら、どういう意味？

古代の文字への参照として受け取り、そのまま訳さないでください。 この記号だけでは、どの学術的解釈や現代の意図を送信者が示したいのか分かりません。「根」「羊毛」「アイリス」と決めつけて返す前に、文脈を尋ねましょう。

専門家の記録では、*157はカタログ上の番号です。Unicode名のB157はその番号に接頭辞を付けたもので、発音を表しているわけではありません。