Linear-B-ideogram vat B228

Het staat voor een vat of werktuig met steel, maar het voorwerp is betwist.

De duidelijkste attestatie is PY Ta 709.1 uit Pylos, een kleitablet uit de 13e eeuw v.Chr. Het ernaast geschreven woord po-ro-e-ke-te-ri-ja wordt vertaald als 'werktuig om uit te halen'. Dat maakt een werktuig met steel aannemelijk, maar legt geen enkel voorwerp vast.

De Linear-B-traditie duikt rond 1450 v.Chr. in Knossos op en leent de oudere Linear-A-beeldtraditie om Myceens Grieks te schrijven. B228 komt uit paleisboekhouding, niet uit decoratie.

Waarom gebruikten schrijvers 𐃷?

Het hielp paleisschrijvers uitrusting en goederen te inventariseren.

Linear-B-tabletten zijn boekhouding uit de bronstijd: inventarissen van goederen, offers en uitrusting. In diezelfde Pylos-inventaris staat B228 tussen vaten en werktuigen die met draagbare haarden te maken hebben. Het markeerde een post in het register, geen lettergreep.

In Pylos onderscheidden schrijvers vattypen op proportie en details als handvaten, voeten en tuiten, zodat een snelle schets een precieze inventariscategorie kon dragen – ook als de moderne naam van het voorwerp onzeker blijft.

Waarom heet het 'vat'?

'Vat' is een cataloguslabel, geen vaste vertaling.

Onderzoekers catalogiseren het teken als *228 VAS – vas, Latijn voor 'vat'. De Pylos-tablet geeft het een functiename, terwijl andere vattekens naar water, voeten of handvaten werden genoemd; één studie leest het werktuig als vuurpan. Zowel 'pollepel' als 'vuurpan' vraagt een voorbehoud.

Verwante vormen tellen, maar niet als een simpele stamboom: Kretenzische hiërogliefen, Linear A en Linear B delen beeldmateriaal, en Unicode beschrijft het latere Cypriotische syllabisch schrift als verwant aan Linear B en Cypro-Minoïsch. Vergelijkbare vuurpannen bleven in Cyprus in de 6e–4e eeuw v.Chr. voorkomen – voorwerpsgeschiedenis, geen bewijs dat B228 een levend teken bleef.