Ideograma de recipiente B228 do Linear B

Designa um recipiente ou ferramenta com cabo, mas o objeto é disputado.

Sua atestação mais clara é PY Ta 709.1 em Pilos, tablete de argila do século XIII a.C. A palavra escrita ao lado, po-ro-e-ke-te-ri-ja, é glossada como «instrumento para retirar». Isso torna plausível uma ferramenta com cabo, sem fixar um único objeto.

A tradição do Linear B surge em Cnossos por volta de 1450 a.C., adaptando a tradição gráfica do Linear A para escrever o grego micênico. B228 vem da contabilidade palaciana, não de decoração.

Por que os escribas usavam 𐃷?

Ajudava os escribas do palácio a inventariar equipamento e bens.

Os tabletes em Linear B são contabilidade da Idade do Bronze: inventários de mercadorias, oferendas e equipamentos. Nesse mesmo inventário de Pilos, B228 aparece entre recipientes e utensílios ligados a lareiras portáteis. Servia para marcar um item no registo, não para soletrar uma sílaba.

Em Pilos, os escribas distinguiam os tipos de recipiente pela proporção e por detalhes como asas, bases e bicos — um esboço rápido podia assim carregar uma categoria de inventário precisa, mesmo quando o nome moderno do objeto permanece incerto.

Por que é chamado de recipiente?

«Recipiente» é um rótulo de catálogo, não uma tradução fixa.

Os estudiosos catalogam-no como *228 VAS — vas, «recipiente» em latim. O tablete de Pilos dá-lhe um nome baseado na função, enquanto outros sinais de recipiente foram nomeados pela água, pelos pés ou pelas asas; um estudo lê o utensílio como braseiro. «Concha» e «braseiro» precisam cada um de uma ressalva.

As formas aparentadas contam, mas não como uma árvore genealógica simples: o hieroglífico cretense, o Linear A e o Linear B partilham material gráfico, e o Unicode descreve o silabário cipriota posterior como aparentado do Linear B e do cipro-minoico. Braseiros comparáveis continuam em Chipre nos séculos VI–IV a.C. — história do objeto, não prova de que B228 tenha sobrevivido como sinal vivo.