Mandealainen it-kirjain

Se merkitsee mandealaista äännettä ja voi osoittaa sanan päätteen.

ࡇ tarkoittaa faryngaalista äännettä, joka muodostetaan kurkun takaosassa; eḥ on sen latinalainen translitteraatio. Uusmandealaisessa kielessä kirjain voi esiintyä henkilönnimien tai sanojen lopussa yksikön kolmannen persoonan suffiksina eli päätteenä, joka liittyy puheena olevaan henkilöön tai asiaan. ”It” on kirjaimen nimi, ei englanninkielinen käännös.

Mandealainen kieli kuuluu itäaramealaisiin kieliin, ja sen kirjoitus kehitettiin mandealaista liturgiaa varten. Mandealaisiin kirjoitettuihin teksteihin kuuluu rituaalikirjoja, rukouksia, hymnejä ja seremonioiden ohjeita.

Onko mandealainen kieli sukua syyrialle?

Kyllä. Ne ovat aramean eri kieliä ja kirjoitusperinteitä.

Kirjoituksen kehitys ajoitetaan 100-luvun ja 700-luvun välille jaa. Yhden teorian mukaan se pohjautuu sulavaliikkeiseen, käsinkirjoitettuun aramealaiseen kirjoitukseen; toisen mukaan lähteenä oli virkamiesten käyttämä parthialainen kansliakirjoitus. Mandealaisia kirjainmuotoja yhdistetään lisäksi 100–200-lukujen jaa. elymaisiin ja charakenelaisiin aineistoihin.

Mandealaisten taikatekstejä kulhoissa ja lyijytauluissa tunnetaan 200- tai 300-luvulta jaa. Erästä 400–600-luvuilta jaa. peräisin olevaa mandealaista loitsukulhoa, johon oli kaiverrettu suojateksti, pidettiin talon kynnyksen alla demonien pyydyksenä. Myöhempi mandealainen kirjallisuus keskittyy uskontoon; uusmandealainen on nykyinen puhuttu kielimuoto.