Letra mandaica it

Ela representa um som mandaico e também pode marcar o fim de uma palavra.

ࡇ representa um som faríngeo, produzido no fundo da garganta; eḥ é uma transcrição em letras latinas. No neo-mandaico, pode aparecer no fim de nomes próprios ou palavras como sufixo de terceira pessoa do singular, uma terminação ligada à pessoa ou coisa de que se fala. “It” é o nome da letra, não uma tradução para o inglês.

O mandaico é uma língua aramaica oriental, e sua escrita foi desenvolvida para a liturgia mandeia. Os textos escritos em mandaico incluem livros rituais, orações, hinos e instruções cerimoniais.

O mandaico tem relação com o siríaco?

Sim. São línguas e tradições escritas distintas dentro do aramaico.

O desenvolvimento da escrita é situado entre os séculos II e VII da era comum. Uma explicação a deriva de uma escrita aramaica cursiva, uma forma manuscrita de traços fluidos; outra propõe a escrita de chancelaria parta, usada por funcionários. Separadamente, as formas das letras mandaicas são associadas a materiais elimeus e caracenos dos séculos II e III da era comum.

Textos mágicos mandeus em tigelas e placas de chumbo aparecem nos registros a partir do século III ou IV da era comum. Uma tigela de encantamento mandaica — uma tigela inscrita com um feitiço de proteção — dos séculos V a VII era colocada sob a soleira de uma casa como armadilha para demônios. Os textos mandaicos posteriores se concentram na literatura religiosa; o neo-mandaico é uma variedade falada moderna.