อักษร A ในอักษรโมดี

นี่คืออักษรสระ “อะ” ที่เขียนแยกในอักษรโมดี โดยทั่วไปพยัญชนะในอักษรโมดีมีเสียงสระ “อะ” ติดมาด้วยอยู่แล้ว ส่วน 𑘀 ใช้เขียนสระนั้นตามลำพัง ตัวอย่างเช่น พยัญชนะ กะ ในอักษรโมดี 𑘎 มีเสียงสระนี้อยู่แล้ว

อักษรโมดีเป็นอักษรที่เขียนต่อเนื่องกัน ใช้เป็นหลักเพื่อเขียนภาษา Marathi ซึ่งพูดกันในอินเดียตะวันตกและตอนกลาง อักษรนี้สืบมาจากตระกูลอักษรนาครี ซึ่งรวมถึงอักษรเทวนาครีด้วย และปรับให้เขียนต่อเนื่องได้สะดวก เรื่องเล่าบางสายกล่าวว่าเฮมาดรี ปัณฑิตนำอักษรนี้เข้ามา ขณะที่อีกสายยกให้บาลาจี อวาจีเป็นผู้สร้าง แต่ยังไม่มีเรื่องใดได้รับการยืนยัน เอกสารแสดงว่าใช้อักษรโมดีในงานบริหารตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16; เอกสารเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่มีอายุจากต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17

รัฐบาลมราฐาใช้อักษรนี้อย่างเป็นทางการตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17 นอกจากนี้ยังใช้เขียนจดหมาย ทะเบียนที่ดิน หนังสือเรียน หนังสือพิมพ์ และบันทึกประจำวัน การพิมพ์เริ่มขึ้นในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 หลังจากชาร์ลส์ วิลกินส์ทำตัวพิมพ์โลหะสำหรับอักษรนี้ ในคริสต์ทศวรรษ 1950 การใช้อย่างเป็นทางการสิ้นสุดลง และมีการส่งเสริมอักษรเทวนาครี ซึ่งเรียกว่า บาลโพธ ในภาษา Marathi ให้เป็นอักษรมาตรฐานของภาษา

ทำไม 𑘀 จึงแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม?

กรอบสี่เหลี่ยมมักหมายถึงฟอนต์ไม่รองรับอักษรโมดี ยูนิโค้ดเก็บสระอิสระนี้เป็นอักขระเดียว ส่วนฟอนต์โมดีจะปรับรูปชุดตัวอักษรอื่น ๆ หลายแบบตามบริบท ฟอนต์ที่ไม่มีอักษรโมดีอาจแสดงกรอบแทน แม้ข้อความจะเป็นยูนิโค้ดที่ถูกต้อง

ก่อนเพิ่มอักษรโมดีในยูนิโค้ดเมื่อปี 2014 สื่อดิจิทัลบางส่วนใช้การจับคู่รหัสกับฟอนต์แบบเก่า หรือเผยแพร่เป็นรูปภาพและ PDF แทนข้อความที่นำไปใช้ต่อได้ การเปลี่ยนฟอนต์ไม่สามารถแปลงรหัสเก่าหรือรูปภาพเหล่านั้นให้เป็นอักขระยูนิโค้ดนี้ได้