Lettera A Modi

È la lettera A indipendente della scrittura Modi. In Modi, le consonanti portano normalmente un suono “a” intrinseco; 𑘀 scrive quella vocale da sola. Per esempio, la consonante ka Modi, 𑘎, include già la vocale.

Modi è una scrittura fluida usata soprattutto per scrivere il marathi, una lingua parlata nell’India occidentale e centrale. Discende dalla famiglia di scritture Nagari, che comprende anche il devanagari, ed è stata adattata alla scrittura continua. Alcuni racconti attribuiscono il suo arrivo a Hemadri Pandit o la sua creazione a Balaji Avaji, ma nessuna delle due versioni è accertata. I documenti attestano un uso amministrativo nel XVI secolo; il più antico documento conservato risale all’inizio del XVII secolo.

I governi maratha la usarono ufficialmente dal XVII secolo. In Modi si scrivevano anche lettere, registri fondiari, libri scolastici, giornali e diari. La stampa iniziò all’inizio del XIX secolo, dopo che Charles Wilkins realizzò caratteri metallici per questa scrittura. Negli anni Cinquanta terminò l’uso ufficiale e il devanagari, chiamato Balbodh in marathi, fu promosso come scrittura standard del marathi.

Perché 𑘀 appare come un quadrato?

Un quadrato di solito indica che il font non supporta Modi. Unicode memorizza questa vocale indipendente come un solo carattere, mentre i font Modi modellano molte altre combinazioni di lettere in base al contesto. Un font senza supporto per Modi può mostrare un quadrato sostitutivo anche se il testo è Unicode valido.

Prima che Modi fosse aggiunta a Unicode nel 2014, alcuni materiali digitali usavano vecchie mappature dei font o circolavano come immagini e PDF invece che come testo portatile. Cambiare font non trasforma quei vecchi codici o le immagini delle pagine in questo carattere Unicode.