Мала модифікаційна літера u з лівим гачком

У деяких фонетичних транскрипціях ця літера позначає слабкий голосний. ꭟ — мала модифікаційна форма ꭒ; у діалектній нотації, що походить від системи Руссло–Жільєрона, вона позначає слабкий або неповністю вимовлений варіант. Точний звук залежить від ключа системи.

Ця група знаків розвивалася через фонетичні абетки, якими користувалися в XIX столітті. Праці Шмеллера, Бреннера, Бремера, Ленца й Асколі вплинули на пов’язані германські та романські системи; журнал Teuthonista почав виходити 1924 року. Ці системи допомагали мовознавцям записувати місцеве мовлення та тонкі відмінності голосних на діалектних мапах і в описах.

Що означає ꭟ, коли хтось надсилає його?

Це знак транскрипції; ключ системи пояснює, який звук він позначає. Самотня ꭟ не визначає точного голосного. Перш ніж приписувати їй звук, запитайте, якою системою транскрипції користуються.

Різні традиції надають ꭒ різних значень. Словник Вебстера 1828 року використовував її для англійського звука, що називається «довгим u»; словник вимови Нурі 1981 року — для голосного, який у Міжнародному фонетичному алфавіті позначають [ʌ]. Це короткий неогублений голосний, під час вимови якого язик розташований близько до середини ротової порожнини.

Зберігайте ꭟ, коли важлива точна транскрипція

ꭟ — інтервальна літера, форму якої малює шрифт. Якщо замість неї видно порожній квадрат або іншу форму, у шрифті може не бути цього знака; проблема відображення не змінює збережений символ.

Нормалізація сумісності NFKC перетворює ꭟ на ꭒ і стирає відмінність модифікаційної форми. Для точного порівняння зберігайте початковий рядок або використовуйте NFC; не застосовуйте нормалізацію сумісності до транскрипції, яку потрібно зберегти.